男 士 专 用 的 Rogaine 特 强 :$79.95 (60 公 撮 ml , 共 3瓶 ， 包 括 邮 费 和 包 装 ) coming with Chinese or Japanese translation of English information

*** 有 关 Rogaine 特 强 的 资 料   ***


什 么 是 Rogaine 特 强 ？
Rogaine 特  强 是 一 种 无 色 液 体 药 剂 ， 含 ５ ％ Minoxidil， 
只 适 用 於 头 皮 ， 帮 助 男 仕 们 重 长 新 发 。 


谁 可 用 Rogaine 特  强  ？ 
Rogaine 特  强  只 为 男 仕 专 用 。如 果 你  是 18 以 上 的 男  士 ， 
且 头 部 顶 端 （ 仅 指 头 顶 部 分 ， 如 下 页 所 示 ）

正经 历 头 发 的 逐 渐 稀 疏 和 掉 落 ， Rogaine 特 强 或 许 适 

合 于 你 。 它 并 不 适 用 前 额 秃 顶 或 前 额 发 轮 正 在 后 退 
的 男 士 。 常 见 的 遗 传 头 发 稀 疏 或 掉 落 开 始 时 都 很 缓 
慢 ， 直 到 若 干 年 后 才 可 注 意 到 。

Rogaine 特 强 适 用 于 那 些 头 部 顶 端 头 发 开 始 稀 疏 或 掉 落 的 
男 士 们 。 如 果 男 士 们 掉 发 的 过 程 如 下 页 所 示 ， Rogaine 
特 强 帮 助 他 们 重 长 头 发 的 可 能 性 较 高 。 如 果 男 士 们 
失 落 的 头 发 比 图 所 示 的 更 多 ， Rogaine 特 强 可 能 无 效 。


很 多 经 历 头 发 掉 落 的 人 士 的 家 人 也 同 样 有 逐 渐 的 头 
发 疏 落 。 如 果 你 的 家 庭 历 史 并 没 有 人 是 这 样 ， 或 你 
头 发 的 失 落 并 不 是 如 此 均 匀 ， 你 应 询 问 医 生 意 见  。 
 

谁 不 可  用 Rogaine 特  强  ？  

妇 女 不 可 用 Rogaine 特  强  ， 因 为 调 查 指 出 其 对 妇 女 的 
效 果 并 不 比 为 妇 女 专 用 的 Rogaine 好 。 一 些 妇 女 用 后 甚 
至 可 能 脸 上 会 长 出  毛 发 。 还 有 ， 妇 女 如 果 在 怀 孕 或 
喂 奶 期 间 应 用 ， 可 能 会 带 来 妨 害 。 

Rogaine 特  强  不 适 用 於 婴 儿 或 18 岁 以 下 的 孩 童 。 

对 於 那 些 人 士 因 正 在 使 用 一 些 医 生 开 的 或 非 医 生 开 
的 药 方 ，营 养 方 面 有 严 重 问 题 （ 身 体 含 太 低 的 铁 质 ； 
服 用 过 量 的 维 他 命 Ａ ） ， 甲 状 腺 机 能 低 下 （ 甲 壮 腺 
功 能 不 足 ） ， 正 在 进 行 化 学 治 疗 ， 或 有 导 至 头 皮 结 
下 疤 痕 的 疾 病 ， Rogaine 特  强  并 不 能 阻 止 或 改 善 其 头 
发 的 掉 落 。 还 有 ， Rogaine 特  强  如 有 如 下 原 因 也 不 能 
改 善 头 发 的 掉 落 ： 

(1) 因使用 护 发 产 品 所 导 至 的 疤 痕 或 严 重 烧 伤 的 头 皮 。 

(2) 一 些 整 饰 头 发 的 方 法 如 玉 米 式 卷 发 或 马 尾 式 扎 辫 
    因 为 它 们 需 要 将 头 发 紧 紧 往 后 面 拉 。 

如 果 你 不 能 肯 定 你 落 发 的 原 因 ， 请 你 不 要 用 此 药 物 。 
 

为 男 士 专 用 的 Rogaine 特  强 与 常 规 Rogaine 的 不 同 如 下 :
 
* 含 %5 Minoxidil（ 常 规  Rogaine 含   %2)。 
* 头 发 再 生 较 多 。 
* 如 能 使 用 Rogaine 特  强  每 日 二 次 ， ２ 个 月 就 可 见 效 。 对 
  於 一 些 男 士 ， 则 需 要 最 少 ４ 个 月 才 能 见 效 。 
* 较 易 引 起 头 皮 的 过 敏 。 如 果 头 皮 过 敏 继 续 或 更 严 重 ， 
  应 停 止 使 用 并 去 看 医 生 。 请 看 卡 通 或 瓶 子 上 标 签 的 
  警 告 。 
 
Rogaine 特  强  会 对 我 有 效  吗 ？

每 个 人 头 发 的 生 长 都 不 同 。 并 不 是 每 个 人 都 对 Rogaine 
特 强 有 反 应 。 对 Rogaine 特  强  的 反 应 是 无 法 预 测 的 。 
可 以 说 不 可 能 使 用 的 每 个 人 都 能 长 回 他 们 头 发 。 

但 是 ， 要 看 到 Rogaine 特  强  发 挥 出 最 佳 的 效果 ， 你 要 确 定 
每 天 二 次 把 药 剂 直 接 涂 在 头 皮 上 。 


如 果 你 开 始 掉 发 至 今 的 时 间 仍 短 或 所 掉 的 头 发 较 少， 
则 你 现 在 使 用 可 能 取 得 较 好 的 效 果 。 但 对 一 些 人 
Rogaine 特 强 并 不 能 起 作 用 。 
 
使 用 Rogaine 特  强  要 多 快 才 可 见 效 呢 ？  

因 为 一 般 头 发 生 长 只 是 每 月 0.5 至 １ 英 寸 ， 使 用 
Rogaine 特 强 的 头 发 重  生 也 需 一 定 的 时 间 。 每 天 用 二 
次 ， 最 快 可 在 二 个 月 后 见 效 。 对 一 些 男 士 ， 可 能 要 
最 少 四 个 月 才 能 见 效 。 如 果 你 四 个 月 后 还 不 能 见 到 
任 何 效 果 ， 应 停 止 使 用 Rogaine 特 强 。 当 你 开 始 使 用 
Rogaine 特 强 的 时 候 ， 在 两 个 星 期 内 你 的 掉 发 可 能 会 暂 
时 增 加 。 这 很 可 能 是 为 了 长 出 新 发 而 弃 掉 旧 发 的 徵 
兆 。 这 种 暂 时 性 的 掉 发 增 加 是 预 期 的 ， 也 是 Rogaine 特 
强 使 头 发 再 生 的 过 程 的 一 部 分 。 请 记 住 ， 这 种 增 加 
的 掉 发 是 暂 时 性 的 。 但 是 ， 如 果 这 现 象 两 个 星 期 后 
仍 继 续 ， 你 应 去 看 医 生 。 

如 果 Rogaine 特 强 起 作 用 的 话 ， 头 发 的 外 观 怎 样 呢 ？ 

最 初 ，新 生 的  头 发 通 常 是 柔 软 无 色 的 幼 发（ 像 桃 子 上 
的 细 毛 ） 。 进 一 步 使 用 之 后 ， 新 发 应 跟 你 头 上 的 其 
他 头 发 一 样 颜 色 和 厚 度 。 
 
我 需 要 使 用 Rogaine 特  强  多 久 呢 ？ 

如 果 你 经 历 头 发 的 再 生 ， 继 续 使 用 Rogaine 特  强  是 必 
要 的 ， 要 不 掉 发 又 会 重 新 开 始 。 根 据 对 男 士 专 用 的 
Rogaine 特 强 的 各 种 调 查 ， 头 发 的 再 生 从 末 超 过 临 床 试 
验 的 48 个 星 期 连 续 治 疗 的 记 录 。 

如 果 我 完 全 停 用 Rogaine 特  强  的 话 ， 结 果 如 何 呢 ？ 我 
仍 可 保 住 我 的 新 发 吗 ？  

连 续 不 断 的 使 用 Rogaine 特  强  对 於 头 发 的 再 生 是 必 需 
的 。 如 果 你 停 止 使 用 Rogaine 特  强  ， 你 将 会 在 ３ 至 ４ 
个 月 内 失 去 新 的 再 生发 。
 
我 如 使 用 Rogaine 呢 ？ 
为 了 取 得 最 好 的 效 果 ， 用 滴 管 或 喷 雾 器 （ ６ 次 ） 直 接 涂 抹 １ ml 量 的 药 水 在 那 掉 发 部 位 的 头 皮 上 。 超 过 此 量 或 次 数 的 使 用 并 不 能 提 高 效 果 。 如 按 说 明 使 用 ， 每 瓶 应 可 用 25  ～ 30 天 。 当 涂 用 Rogaine 特  强  时 ， 并 不 需 要 用 手 指 。 但 是 ， 如 果 你 用 手 指 的 话 ， 用 完 之 后 应 马 上 洗 手 。 在 带 帽 之 前 或 躺 在 枕 头 上 等 等 ， 应 给 Rogaine 特  强  足 够 的 时 间 完 全 乾 涸 。 如 果 头 皮 是 潮 湿 的 话 ， Rogaine 特  强  可 能 会 弄 污 衣 布 之 类 。 当 在 晚 上 使 用 Rogaine 特  强  时 ， 定 要 允 许 ２ 至 ４ 个 小 时 的 时 间 让 其 完 全 乾 涸 。  千 万 不 要 口 服 此 药 品 或 涂 用 在 身 体 的 其 他 部 位 。 
 
什 么 时 间 我 可 使 用 Rogaine 特  强  ？ 
 
早 晚 各 使 用 Rogaine 特  强  一 次 。 晚 上 的 使 用 应 在 睡 觉 前 ２ 至 ４ 个 小 时 的 时 间 以 使 药 物 有 足 够 的 时 间 乾 涸 。 如 果 按 照 说 明 使 用 ， 每 瓶 应 可 用 25～30 天 。 
 
如 果 我 失 去 一 次 剂 量 或 忘 记 使 用 Rogaine 特  强  呢 ？  
 如 果 你 失 却 了 一 天 成 二 天 Rogaine 特  强  的 剂 量 的 话 ， 还 是 按 原 来 剂 量  继 续 。 你 不 应 过 量 使 用 来 弥 补 失 去 的 剂 量 。 

我 可 以 每 天 使 用 Rogaine 特  强  超 过 两 次 吗 ？ 这 样 效 果 会 快 点 或 好 点 吗 ？ 
 
不 会 。 每 天 使 用 Rogaine 特  强  超 过 两 次 并 不 使 效 果 更 快 成 更 好 。 对 于 Rogaine 特  强  需 用 的 剂 量 以 达 到 最 好 的 效 果 曾 作 过 仔 细 的 调 查 。 调 查 显 示 使 用 超 过 说 明 规 定 次 数 和 剂 量 并 不 能 使 头 发 生 长 更 快 且 可 能 会 提 高 其 它 副 作 用 的 机 会 。 
 
那 一 类 型 的 洗 发 水 可 以 和 Rogaine 特  强  一 起 使 用 呢 ？ 
 
如 果 在 使 用 Rogaine 特  强  前 洗 头 ， 可 用 比 较 温 和 的 洗 发 水 。 
 
我 可 使 用 喷 发 液 ， 泡 沫 定 发 胶 ， 发 油 ， 凝  胶 等 吗 ？ 
 
各 种 喷 发 液 ， 发 胶 ， 或 其 它 发 型 补 助 可 以 同 时 与 Rogaine 特 强 一 起 使 用 。 为 了 达 到 最 好 的 效 果 ， 在 用 任 何 发 型 产 品 之 前 ， 应 该 让 Rogaine 特  强  浸 入 头 皮 。 尝 试 建  立 一 个 良 好 的 惯 例 ， 即 先 用 Rogaine 特 强  ， 然 后 再 用 各 种 发 型 产 品 , 过 程 与 平 时 设 计 发 型无 异  。 请 记 住 ， 正 确 的 使 用 方 法 将 使 你 取 得 最 佳 的 效 果 。
 
在 使 用 Rogaine 特  强  的 同 时 ， 我 可 以 将 头 发 染 色 或 电 烫 或 使 用 头 发 松 弛 产 品 吗 ？  
我 们 并 没 有 证 据 证 明 染 发 电 发 或 使 用 各 种 头 发 松 弛 产 品 会 妨 碍   Rogaine 特  强  的 效 果 。 但 是 因 为 头 发 长 期 卷 曲 或 染 色 会 使 一 些 人 的 头 皮 过 敏 ， 我 们 有 如 下 的 建 议 ： 
１ )为 了 避 免 可 能 发 生 的 头 皮 过 敏 ,在 使 用 染 色 或 电 烫 化 学 产 品 之 前 ,应 仔 细 把 Rogaine 特  强  从 头 发 和 头 皮 洗 掉 .
２ ) 为 了 达 到 最 好 的 效 果 ， 在 你 使 用 头 发 化 学 产 品 的 同 一 天 ， 不 要 使 用 Rogaine 特  强  。
３ ) 在 使 用 化 学 药 品 之 后 ２ ４ 小 时 内 不 要 使 用 Rogaine 特  强  ， 以 确 定 对 你 的 头 发 电 烫 或 染 色 不 会 对 你 的 头 皮 造 成 过 敏 。 如 果 没 有 过 敏 产 生 ， 继 续 照 常 使 用 Rogaine 特  强  。  
４ ) 照 常 重 新 开 始 你 平 时 使 用 Rogaine 特  强  的 惯 例 。 没 有 必 要 加 量 使 用 Rogaine 特  强  来 弥 补 失 去 的 剂 量  。 
 
我 可 以 在 使 用 Rogaine 特  强  一 个 小 时 后 洗 头 吗 ？ 
 
不 能 。 要 使 Rogaine 特  强  发 挥 最 好 的 效 果 ， 在 大 约 ４ 个 小 时 之 后 才 可 以 洗 头 。 
 
怎 么 使 用 涂 敷 器  
涂 敷 器 的 选 择  
我 们 提 供 了 两 种 专 为 男 士 而 设 计 的 涂 敷 器 。 你 可 以 选 择 最 合 你 用 的 一 种 。 
Ａ.滴 管 
有 防 小 孩 作 用 的 滴 管 可 以 适 用 很 多 种 发 型 或 落 发 ， 因 为 它 轻 易 地 透 过 头 发 直 接 到 达 头 皮 。 
Ｂ.喷 雾 器 
要 紧： 当 使 用 Rogaine 特  强  时 ， 要 确 定 药 液 与 头 皮 有 直 接 的 接 触 。 如 果 你 只 是 将 药 液 喷 射 在 头 发 上 而 没 有 触 及 头 皮 ， 它 将 不 能 产 生 效 果 。
  
涂 敷 器 的 使 用 方 法 
要 紧：   当 使 用 Rogaine 特  强  时 ， 要 确 定 药 液 与 头 皮 有 直 接 的 接 触 。 如 果 你 只 是 将 药 液 喷 射 在 头 发 上 而 没 有 触 及 头 皮 ， 它 将 不 能 产 生 效 果 。
 
Ａ.滴 管 
１.挤 压 橡 皮 球 茎 ， 然 后 将 滴 管 插 入 药 瓶 。 放 松 球 茎 ， 让 滴 管 吸 入 药 液 直 至 ｍ Ｌ 线 以 上 ， 挤 出 多 余 的 剂 量 回 药 瓶 。 
２.下 一 步 ， 将 滴 管 的 尖 嘴 对 准 你 要 医 治 的那 部 分  头 皮 ， 然 后 轻 轻 挤 压 球 茎 让 药 液 慢 慢 流 出 。 为 了 不 让 药 液 流 失 ， 每 次 只 挤 出 少 量 药 液 。
 
Ｂ.喷 雾 器 
 喷 雾 器 并 没 有 防 小 孩 的 功 用 。 如 果 你 有 小 孩 的 话 ， 应 保 留 原 有 的 防 小 孩 帽  盖 。 每 次 用 完 就 将 药 瓶 盖 上 。 

１.将 喷 雾 器 放 入 药 瓶 然 后 拧 紧 。 
２.然 后  将 药 瓶 扶 正 ， 挤 压 喷 雾 器 六 次 即 一 个 剂 量（ ml ） 。 请 小 心 不 要 吸 入 雾 气 。 
 
不 要 用 Rogaine 特  强  如 果 你 是 ： 
* 女 士 
* 并 不 能 确 定 掉 发 的 原  因 
* 18 岁 以 下 
* 头 皮 正 在 涂 用 其 它 药 物 
 
不 要 用 Rogaine 特  强  如 果 你 ：  
* 没 有 掉 发 的 家 庭 历 史 
* 突 然 的 或 不 均 匀 的 掉 发 
* 头 皮 发 红 ， 发 肿 ， 发 炎 ， 过 敏 或 疼 痛 
 
停 止 使 用 且 去 看 医 生 如 果 你 ：  
* 胸 痛 ， 急 速 心 跳 ， 昏 晕 ， 或 晕 眩 
* 突 然 不 合 理 地 增 加 体 重 
* 手 脚 发 肿 
* 头 皮 过 敏 继 续 或 更 严 重 
仅 用 于 外 敷 。 
避 免 接 触 眼 睛 。 如 果 意 外 接 触 眼 睛 ， 用 大 量 的 冷 水 冲 洗  
 将 此 药 物 及 其 它 所 有 的 药 物 放 在 小 孩 子 不 能 触 及 的 地 方  。 
 一 旦 小 孩 意 外 食 入 ， 应 马 上 寻 求 医 生 帮 助 或 与 毒 药 控 制 中 心 连 络 。 
 
Rogaine 特  强  最 大 的 副 作 用 是 什 么 ？  
最 普 遍 的 副 作 用 是 头 皮 受 治 疗 的 面 积 会 发 痒 和 感 到 皮 肤 过 敏 。 如 果 头 皮 的 过 敏 继 续 ， 应 停 止 使 用 并 看 医 生 。 Rogaine 特  强  含 有 酒 精 ， 这 将 引 起 眼 睛 的 发 烧 或 不 适 。 如 果 Rogaine 特  强  因 意 外 进 入 眼 睛 ， 应 用 大 量 的 冷 水 冲 洗 。 
 
Rogaine 特  强  是 否 会 导 至 长 出 不 想 要 的 毛 发 ？  
在 妇 女 中 曾 有 报 告 在 脸 孔 或 身 体 的 其 它 部 位 长 出 不 想 要 的 毛 发 。 但 这 是 很 少 见 的 且 是 可 以  反 转 的 。 如 果 你 长 出 不 想 要 的 毛 发 ，  应 停 止 使 用 Rogaine 特 强  。 如 果 是 由 Rogaine 特 强 所 引 起 的 ， 经 过 一 段 时 间 后 不 想 要 的 毛 发 就 会 消 失 。 你 可 以 用 如 下 的 步 骤 来 降 低 长 出 不 想 要 的 毛 发 的 机 会 ： 
１ ） 将 Rogaine 特  强  的 使 用 限 制 在 头 皮 的 范 围 内 ； 
２ ） 如 果 你 用 手 涂 抹 Rogaine 特  强  的 话 ， 用 后 应 立 即 洗 手 ；
３ ） 晚 间 涂 上 Rogaine 特  强  后 ， 应 让 其 有 足 够 时 间 凉 乾 （ 通 常 ２ 至 ４ 个 小 时 ） 。 
 
我 可 以 对 秃 头 或 掉 发 的 婴 儿 或 小 孩 使 用 Rogaine 特 强 吗 ？  
 不 能 。 Rogaine 特  强  绝 不 能 对 秃 头 或 掉 发 的 婴 儿 或 孩 童 使 用 。 

如 果 你 还 有 其 它 什 么 问 题 ， 请 向 你 的 保 健 医 生 询 问 或 打 电 话 给 ROGAINE 专 线 1-800-ROGAINE (1800-764-2463 ） 。 你 也 可 透 过 联 网 WWW.rogaine.com 与 我 们 联 络 。 

请 储 存 在 温 度 可 控 制 在 摄 氏 ２ ０ 至 ２ ５ 度 （ 华 氏 ６ ８ 至 ７ ７ 度 ）的  地 方 。